contréo
contrario nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Villeneuve
agg qual
Fra
contraire
(agg qual )
Ita
contrario
(agg qual )
contréo m - sing
Esempio: alé deun lo sanse contréo
Fra
aller en sens contraire
Ita
andare in senso contrario
contréo m - pl
Esempio: no sen contréo a heutte désijón
Fra
nous sommes contraires à cette décision
Ita
siamo contrari a questa decisione
contréa f - sing
Esempio: l'è la diréchón contréa
Fra
c'est la direction contraire
Ita
è la direzione contraria
contrée f - pl
Esempio: son contrée a heutte soluchón
Fra
elles sont contraires à cette solution
Ita
sono contrarie a questa soluzione
Testi
La vatse a mèitchà
... A Mourisse, coudzù d’asété lo chouà di frée, totse lo dirì de la biche, mi lèi di : « Te pensoo d’ihé lo pi feun… t’o voulù la tiha… ara te fou alé tchertché de fen é d’ée pe lèi baillé a piqué é a bèe… sensa lèi gagné ren ! Mè, i contréo, dze vou peu tchertché eun sezeleun p’arié la vatse é pe vendre lo lasì ! ». ...
Leggi tutto