contréo
contrario nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Torgnon
agg qual
Fra
contraire
(agg qual )
Ita
contrario
(agg qual )
contréo semplice - m - sing
Esempio: alà dou djè contréo
Fra
aller en sens contraire
Ita
andare in senso contrario
contréo semplice - m - pl
Esempio: sen contréo a seutta désejón
Fra
nous sommes contraires à cette décision
Ita
siamo contrari a questa decisione
contréa semplice - f - sing
Esempio: y è la diréchón contréa
Fra
c'est la direction contraire
Ita
è la direzione contraria
contrée semplice - f - pl
Esempio: i son contrée a seutta solechón
Fra
elles sont contraires à cette solution
Ita
sono contrarie a questa soluzione
Testi
La vatse a métchà
... A Mourise adón i reste lo déré - « Te créyive d’étre lo peu fén, t’o voulù la téta, èa té fo allà tsertsé dé fèn é d’éve pé lle baillé medzé é bée… é seunsa gagné gnèn ! Mè, ou contréo, veu-poue mé tsertsé én sezélén pé blètsé la vatse é de pouîo-poue veundre dé bon lasé ». ...
Leggi tutto