contrèyo
contrario nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Saint-Oyen
agg qual
Fra
contraire
(agg qual )
Ita
contrario
(agg qual )
contrèyo semplice - m - sing
Esempio: alé dou coutì contrèyo
Fra
aller en sens contraire
Ita
andare in senso contrario
contrèyo semplice - m - pl
Esempio: sen contrèyo a seutta désijón
Fra
nous sommes contraires à cette décision
Ita
siamo contrari a questa decisione
contrèya semplice - f - sing
Esempio: l'é la dirèchón contrèya
Fra
c'est la direction contraire
Ita
è la direzione contraria
contrèye semplice - f - pl
Esempio: son contrèye a seutta soluchón
Fra
elles sont contraires à cette solution
Ita
sono contrarie a questa soluzione
Testi
La vatse a mèitchà
... A Morise adón reste lo dérì: « Te créyave étre lo pi feun, t’a voulù la téta, aya te fat allé tchertchì de fèn é d’éve pe lèi baillì pequé é bèye… é sénsa lèi gagnì rèn ! Mé, i contrèyo, vou-pi tchertchì eun sezeleun pe arié la vatse é vèndo pi de bon lasì ». ...
Leggi tutto