beuntoù
presto nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
avv tempo
Fra
bientôt
(avv tempo )
Ita
presto
(avv tempo )
beuntoù semplice
Esempio: dz’esperro de levré beuntoù
Fra
j'espère finir bientôt
Ita
spero di finire presto
Testi
Magàn
... Ta man su mon vezadzo, te vyiille hocque é ta vouése, eun bidjòn su mon fron : « Beutta-tè la maille, va beuntoù fée frette, tourna po tro tar vouì lo natte. ...
Leggi tuttoLa querta di melè
... Lo pouo ommo é sa fenna, magrì leur-z-éfor, lo deur traille é le sacreficho de tcheu le dzor, l'aréoon pomì a mantchan-ì leur satte mèinoù é lo granpée, que l'ayè beuntoù vouitant'an. ...
Leggi tuttoLe tri tsahagne
... Pason le mèise, tôdzèn, é beuntoù lo fouryì gagne a l’èivîa ; la nèi se reteurie é… sorprèiza : i pià di vioù abro la tsahagnetta ll’è pomì ! A sa plahe l ...
Leggi tutto