amoù
amore nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Cogne (Chef-Lieu)
n m
Fra
amour
(n m )
Ita
amore
(n m )
amoù sing
Esempio: sèabié éntre l'amoù é l'amitié
Fra
choisir entre l'amour et l'amitié
Ita
scegliere tra l'amore e l'amicizia
amoù pl
Esempio: le-z-amoù
Fra
les amours
Ita
gli amori
Testi
L’anfàn proudeuggou
... I l’ére co bièn louèn, quen lou pare l’a vu-lou é ch’é quetò prendre de na grosa compachón, i l’et ala-lé encontre a galop, l’a tapa-lé le bras ou cou é l’a sara-lou dû, avouéi bièn d’amoù. ...
Leggi tuttoLou fedé de la cretchan-na
... A derre la vérètò, la seula bagga que le méinò l’en pouzù prendre dou fedé de la mamà é de la cretchan-na, l’è pa d’âtrou que d’amoù ! Adaptation par Daniel Fusinaz de : « L’histoire du tablier de grand-mère », Francine Andreoletti, L’écho d’Orani ...
Leggi tutto