Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

a traé

attraverso nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

prep loc prep
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Fra
à travers
(prep loc prep )
Ita
attraverso
(prep art )

a traé

Esempio: vire a traé de la feniha
Fra
voir à travers de la fenêtre
Ita
vedere attraverso la finestra

Testi

La tsalî

Lo mariadzo d’eun vèvo u d’an vèva l’î vécù di dzoun-io comme an baga contréa a l’équilibro naturel dedeun lo veladzo. ... La motivachòn ofisiella, la couheumma, l’è lo tapadzo fa de la clicca di dzoun-io a traé de la nâ mi l’è molèn po lèi vire étò an miya d’euntoléranse de la justise ofisiella eunver hise dzoun-io que prétegnoon de ...

Leggi tutto

Lo carnaval de la Comba-Frèida

Su pe la Comba-Frèida, lo carnaval l’è euncó bièn vivàn. ... Eun carnaval « moiró » a traé di siècle é que varde euncó le trahe di vioù rituel d’eun cou. ...

Leggi tutto