évi
acqua nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Champorcher
n f
Fra
eau
(n f )
Ita
acqua
(n f )
évi sing
Esempio: vèizoué l'évi deun lou sèdèlén
Fra
verser l'eau dans le seau
Ita
versare l'acqua nel secchio
évi pl
Esempio: lè-z-évi
Fra
les eaux
Ita
le acque
Testi
La vatsi partadjai
... Parì a Mouris réite lou dèrì dè la vatsi è pense : « Teu crèyéive d’itre lou pieu feurbou, t’a vouloi la titta, è bén erra tè fot alé tsertséi dè fen è d’évi, y et éra dè dèné-lli mendzéi è bèire… è avétcha què t’a pa pi ren a rèclamé ; dzo, pe lou mén contchou, vai tsertséi-me oun ...
Leggi tuttoLa tséivra è li set tsèvrèi
... Atoù la pél di véntrou totta bèndai, lou lòi va tsertséi d’évi, djeu què, acàn sè tchine soi lou bor di pots, lou pèis di bèriou lou trèpille dzoi è creubbie coumèn oun pión deun l’évi. ...
Leggi tutto