éve
acqua nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di La Magdeleine
n f
Fra
eau
(n f )
Ita
acqua
(n f )
éve sing
Esempio: versà l'éve dedeun lo suzellén
Fra
verser l'eau dans le seau
Ita
versare l'acqua nel secchio
éve pl
Esempio: lé-z-éve
Fra
les eaux
Ita
le acque
Testi
Lo pou é lo motset
... dié dzeleunne é catro poudzé : én dzono, én rodzo, én marón, én nér é én bé pou avoué dé belle piénme dé tote lé color qu’i y éve a non Quiquiriquì. ...
Leggi tuttoL’ors é lo piquieu berdzé
... Én dzor, ou ten qu’i y éve lé, y a vi arrevà én greu ors : « Lo beuc y é dé mé é té béquie y an po gneun a fare seu », i di l’ors én fezèn sembiàn dé s ...
Leggi tuttoLa conta di set tsévrèi
... Si queu lé tsévrèi, én créyèn qu’i y éve ior mamma, y ivron la porta. ...
Leggi tuttoLa vatse a métià
... « Té créîve d’étre lo pieu furbo - i pense Piérino - t’o voulì la par dé la téta, èra té fo alà tsertsé dé fen é d’éve pé llé baì a rodzé é bére é sensa gagné gneun. ...
Leggi tutto