Patois de Saint-Oyen

177 Mots pour la lettre "T"

teryì

v inf

Français: tirer

Italien: tirare

testemèn

n m

Français: testament

Italien: testamento

téta

n f

Français: tête

Italien: testa

tette

n m

Français: toit

Italien: tetto

teumbro

n m

Français: timbre

Italien: bollo

teuppe

n m

Français: noir

Italien: buio

teuppe

adj qual

Français: sombre

Italien: buio

tevèn

n m

Français: tiroir

Italien: cassetto

tirabochón

n m

Français: tire-bouchon

Italien: cavatappi

titre

n m

Français: titre

Italien: titolo

tomatta

n f

Français: tomate (solanum lycopersicum)

Italien: pomodoro (solanum lycopersicum)

tombeun

n m

Français: bouche d'égout

Italien: tombino

ton

n m

Français: ton

Italien: tono

ton

n m

Français: thon

Italien: tonno

too

n m

Français: tour

Italien: giro

too

n m

Français: tour

Italien: turno

too

n f

Français: tour

Italien: torre

too

n m

Français: tort

Italien: torto

topé

v inf

Français: couvrir

Italien: coprire

topèn

n m

Français: couvercle

Italien: coperchio

topoù (topé)

v part

Français: couvert (couvrir)

Italien: coperto (coprire)

toràn

n m

Français: torrent

Italien: torrente

torse

adj qual

Français: tordu

Italien: storto

tosse

n f

Français: toux

Italien: tosse

totalle

n m

Français: total

Italien: totale

totchà (totchì)

v part

Français: touché (toucher)

Italien: toccato (toccare)

totchì

v inf

Français: toucher

Italien: toccare

toté

v inf

Français: enlever

Italien: togliere

totó (toté)

v part

Français: enlevé (enlever)

Italien: tolto (togliere)

toulipàn

n m

Français: tulipe

Italien: tulipano

toupie

n f

Français: toupie

Italien: trottola

tournavisse

n m

Français: tournevis

Italien: cacciavite

tracasse

n m

Français: tracas

Italien: preoccupazione

tradechón

n f

Français: tradition

Italien: tradizione

tradouì (tradouiye)

v part

Français: traduit (traduire)

Italien: tradotto (tradurre)

tradouiye

v inf

Français: traduire

Italien: tradurre

trampo

adj qual

Français: boiteux

Italien: zoppo

tranquilitó

n f

Français: silence

Italien: silenzio

tranquilitoù

n f

Français: calme

Italien: calma

tranquilo

adj qual

Français: calme

Italien: calmo

trapolla

n f

Français: piège

Italien: trappola

trasmechón

n f

Français: émission

Italien: trasmissione

trasmettre

v inf

Français: transmettre

Italien: trasmettere

trasmettù (trasmettre)

v part

Français: transmis (transmettre)

Italien: trasmesso (trasmettere)

trateue

n m

Français: tracteur

Italien: trattore

travaillà (travaillì)

v part

Français: travaillé (travailler)

Italien: lavorato (lavorare)

travaillà (travaillì)

v part

Français: cultivé (cultiver)

Italien: coltivato (coltivare)

travaille

n m

Français: travail

Italien: lavoro

travailleue

n m

Français: travailleur

Italien: lavoratore

travaillì

v inf

Français: cultiver

Italien: coltivare