Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Brusson

127 Mots pour la lettre "F"

fietta

n f
Français: enfant
Italien: bambina

fin

n f
Français: fin
Italien: fine

fin

n f
Français: frontière
Italien: confine

fiocca

n f
Français: crème fouettée
Italien: panna montata

fiocón

n m
Français: flocon
Italien: fiocco

fiolet

n m
Français: fiolet
Italien: fiolet

fiour

n f
Français: fleur
Italien: fiore

fiour da rogna (la fleur)

Extrepiéraz n f
Français: colchique d'automne (colchicum autumnale)
Italien: colchico (colchicum autumnale)

fiour dé a cayà

Estoul n f
Français: orchis vanillé (nigritella nigra)
Italien: nigritella (nigritella nigra)

fiour dé a rogna

Extrepiéraz n f
Français: crocus blanc (crocus albiflorus)
Italien: zafferano selvatico (crocus albiflorus)

fiour dé a rogna (la fleur)

Estoul n f
Français: colchique d'automne (colchicum autumnale)
Italien: colchico (colchicum autumnale)

fiour dé Pahque

Estoul n f
Français: primevère hirsute (primula hirsuta)
Italien: primula irsuta (primula hirsuta)

fiour dé pi d'ano

Extrepiéraz n f
Français: tussilage farfara (tussilago farfara)
Italien: farfara (tussilago farfara)

fiour dé Sen Djozet

Estoul n f
Français: silène dioïque (silene dioica)
Italien: gittone rosso (silene dioica)

fiour dé Sen Jan

Extrepiéraz n f
Français: rhododendron ferrugineux (rhododendron ferrugineum)
Italien: rododendro ferrugineo (rhododendron ferrugineum)

fiour dé Sen Pière

Extrepiéraz n f
Français: silène dioïque (silene dioica)
Italien: gittone rosso (silene dioica)

fiour dé Sen Pière

Extrepiéraz n f
Français: tulipe méridionale (tulipa australis)
Italien: tulipano montano (tulipa australis)

fiour di mon

Extrepiéraz n f
Français: primevère hirsute (primula hirsuta)
Italien: primula irsuta (primula hirsuta)

fiour dou bià

Extrepiéraz n f
Français: bleuet (centaurea cyanus)
Italien: fiordaliso (centaurea cyanus)

fiour dou bohc

Extrepiéraz n f
Français: rhododendron ferrugineux (rhododendron ferrugineum)
Italien: rododendro ferrugineo (rhododendron ferrugineum)

fiour dou buro

Extrepiéraz n f
Français: trèfle des alpes (trifolium alpinum)
Italien: trifoglio delle alpi (trifolium alpino)

fiour dou lu

Extrepiéraz n f
Français: pulsatille des montagnes (pulsatilla montana)
Italien: pulsatilla montana (pulsatilla montana)

fiour dou ru

Extrepiéraz n f
Français: lis martagon (lilium martagon)
Italien: giglio martagone (lilium martagon)

fiour dou san

Extrepiéraz n f
Français: daphné (daphne mezereum)
Italien: dafne (daphne mezereum)

fisella

n f
Français: ficelle
Italien: spago

fivra

n f
Français: fièvre
Italien: febbre

fiza

n f
Français: accordéon
Italien: fisarmonica

fìzica

n f
Français: magie
Italien: magia

fo

adj qual
Français: stupide
Italien: stupido

foi

n m
Français: feuille
Italien: foglio

fon

n m - Néologisme
Français: sèche-cheveux
Italien: asciugacapelli (phon)

fontana

n f
Français: source
Italien: sorgente

fontina

n f
Français: fontine
Italien: fontina

for

n m
Français: four
Italien: forno

forà (foré)

v part
Français: percé (percer)
Italien: bucato (bucare)

foré

v inf
Français: percer
Italien: bucare

forma

n f
Français: forme
Italien: forma

fornet

n m
Français: poêle
Italien: stufa

forquélina

n f
Français: fourchette
Italien: forchetta

forteunna

n f
Français: chance
Italien: fortuna

fortsa

n f
Français: force
Italien: forza

fortse

n f
Français: ciseaux
Italien: forbici

fota

n f
Français: faute
Italien: errore

fotografia

n f
Français: photographie
Italien: fotografia

fouarédza

n f
Français: airelle à petites feuilles (vaccinium uliginosum)
Italien: mirtillo falso (vaccinium uliginosum)

fouè

n f
Français: foi
Italien: fede

fouec

n m
Français: incendie
Italien: incendio

fouec

n m
Français: feu
Italien: fuoco

foya

n f
Français: feuille
Italien: foglia

foyatsa

Estoul n f
Français: rumex des alpes (rumex alpinus)
Italien: rabarbaro alpino (rumex alpinus)