Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Brusson

143 Mots pour la lettre "A"

abandonà (abandoné)

v part
Français: abandonné (abandonner)
Italien: abbandonato (abbandonare)

abandoné

v inf
Français: abandonner
Italien: abbandonare

abitàn

n m
Français: habitant
Italien: abitante

abocamochet

n m
Français: épouvantail
Italien: spaventapasseri

abonamèn

n m
Français: abonnement
Italien: abbonamento

abrì

n m
Français: abri (du vent)
Italien: riparo

achfalt

n m
Français: asphalte
Italien: asfalto

achón

n m
Français: planche
Italien: asse

achpirapousa

n m - Néologisme
Français: aspirateur
Italien: aspirapolvere

acohtuma

n f
Français: habitude
Italien: abitudine

acouatà (acouaté)

v part
Français: couvert (couvrir)
Italien: coperto (coprire)

acouaté

v inf
Français: couvrir
Italien: coprire

acouédot

n m
Français: aqueduc
Italien: acquedotto

adjo

n m
Français: âge
Italien: età

adresse

n m
Français: adresse
Italien: indirizzo

aé

v inf
Français: avoir
Italien: avere

afére

n m
Français: affaire
Italien: affare

agna

n f
Français: canard
Italien: anatra

agné

n m
Français: agneau
Italien: agnello

agohtà (agohté)

v part
Français: goûté (goûter)
Italien: assaggiato (assaggiare)

agohté

v inf
Français: goûter
Italien: assaggiare

agréabio

adj qual
Français: agréable
Italien: piacevole

agréabio

adj qual
Français: agréable
Italien: ameno

agréabio

adj qual
Français: agréable
Italien: gradevole

agricultour

n m
Français: agriculteur
Italien: agricoltore

ai

n m
Français: ail
Italien: aglio

aidà (aidé)

v part
Français: aidé (aider)
Italien: aiutato (aiutare)

aidé

v inf
Français: aider
Italien: aiutare

aità (aité)

v part
Français: regardé (regarder)
Italien: guardato (guardare)

aité

v inf
Français: regarder
Italien: guardare

aje

n f
Français: vaisselle
Italien: stoviglie

ajètif

n m
Français: adjectif
Italien: aggettivo

ajì

n m
Français: vinaigre
Italien: aceto

ajouiya

Extrepiéraz n f
Français: oseille des prés (rumex acetosa)
Italien: erba brusca (rumex acetosa)

ala

n f
Français: aile
Italien: ala

alà (alé)

v part
Français: allé (aller)
Italien: andato (andare)

albicocca

n f
Français: abricot
Italien: albicocca

albicocca

n f
Français: abricotier
Italien: albicocco

àlcol

n m
Français: alcool
Italien: alcool

alé

v inf
Français: aller
Italien: andare

alemetta

n f
Français: allumette
Italien: fiammifero

alénà

n f
Français: élancement
Italien: fitta

alené

v inf
Français: éclairer
Italien: illuminare

alenette

n f
Français: lunettes
Italien: occhiali

alévamèn

n m
Français: élevage
Italien: allevamento

alévatour

n m
Français: éleveur
Italien: allevatore

aloà (aloé)

v part
Français: réparé (réparer)
Italien: riparato (riparare)

aloé

v inf
Français: réparer
Italien: riparare

alotch

n m
Français: appartement
Italien: appartamento

alouidjo

n m
Français: éclair
Italien: lampo

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information