Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Brusson

143 Mots pour la lettre "A"

aroà (aroé)

v part
Français: arrivé (arriver)
Italien: arrivato (arrivare)

aroà (aroé)

v part
Français: réussi (réussir)
Italien: riuscito (riuscire)

aroé

v inf
Français: réussir
Italien: riuscire

aroé

v inf
Français: arriver
Italien: arrivare

aronte

v inf
Français: labourer
Italien: arare

aroula

Estoul n f
Français: pin arole (pinus cembra)
Italien: cembro (pinus cembra)

aroula

Extrepiéraz n f
Français: pin arole (pinus cembra)
Italien: cembro (pinus cembra)

arozà

n f
Français: rosée
Italien: rugiada

arozouer

n m
Français: arrosoir
Italien: annaffiatoio

arp

n m
Français: alpage
Italien: alpeggio

arquìn

Extrepiéraz n m
Français: épinard sauvage (chenopodium bonus-henricus)
Italien: buon Enrico (chenopodium bonus-henricus)

arquìn

Estoul n m
Français: épinard sauvage (chenopodium bonus-henricus)
Italien: buon Enrico (chenopodium bonus-henricus)

artamija

n f
Français: armoise commune (artemisia vulgaris)
Italien: amarella (artemisia vulgaris)

artèye

n m
Français: pied
Italien: piede

article

n m
Français: article
Italien: articolo

artidjàn

n m
Français: artisan
Italien: artigiano

assàn

n m
Français: accent
Italien: accento

asserantsa

n f
Français: assurance
Italien: assicurazione

assidàn

n m
Français: accident
Italien: incidente

at

adj qual
Français: haut
Italien: alto

atchétà (atchété)

v part
Français: acheté (acheter)
Italien: comprato (comprare)

atchété

v inf
Français: acheter
Italien: comprare

atentsión

n f
Français: attention
Italien: attenzione

atro

adj ind
Français: autre
Italien: altro

atsión

n f
Français: action
Italien: azione

attévétà

n f
Français: activité
Italien: attività

attour

n m
Français: acteur
Italien: attore

aù (aé)

v part
Français: eu (avoir)
Italien: avuto (avere)

avantadjo

n m
Français: avantage
Italien: vantaggio

avare

adj qual
Français: avare
Italien: avaro

avare

n m
Français: avare
Italien: avaro

averbe

n m
Français: adverbe
Italien: avverbio

aveugle

adj qual
Français: aveugle
Italien: cieco

aveuya

n f
Français: abeille
Italien: ape

avià (avié)

v part
Français: allumé (allumer)
Italien: acceso (accendere)

avich

n m
Français: avis
Italien: avviso

avich

n m
Français: avis
Italien: opinione (parere)

avié

v inf
Français: allumer
Italien: accendere

avión

n m
Français: avion
Italien: aeroplano

avocat

n m
Français: avocat
Italien: avvocato

avrì

n m
Français: avril
Italien: aprile

ayut

n m
Français: aide
Italien: aiuto

azèrìn

n m
Français: chardonnette sauvage (cynara cardunculus silvestris)
Italien: cardo selvatico (cynara cardunculus silvestris)