Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Avise
Patois de Avise
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
152 Mots pour la lettre "
B
"
beté pédre
v inf
Français:
abîmer
Italien:
rovinare
beteucca
n f
Français:
magasin
Italien:
negozio
beteun
n m
Français:
troupeau (de vaches)
Italien:
mandria
betó (beté)
v part
Français:
mis (mettre)
Italien:
messo (mettere)
betó pédre (beté pédre)
v part
Français:
abîmé (abîmer)
Italien:
rovinato (rovinare)
betsii
n f
Français:
boucherie
Italien:
macelleria
beublo
n m
Français:
peuplier tremble (populus tremula)
Italien:
tremolo (populus tremula)
beue
adj qual
Français:
laid
Italien:
brutto
beuille
n f
Français:
tronc
Italien:
tronco
beurlé
v inf
Français:
brûler
Italien:
bruciare
beuro
n m
Français:
beurre
Italien:
burro
bibliotéca
n f
Français:
bibliothèque
Italien:
biblioteca
biche di Bon Djeu
n f
Français:
coccinelle
Italien:
coccinella
bidjón
n m
Français:
baiser
Italien:
bacio
biéya
n f
Français:
bière
Italien:
birra
bihe
n f
Français:
bête
Italien:
bestia
bihe
n f
Français:
animal
Italien:
animale
biillè
n m
Français:
billet
Italien:
biglietto
bilàn
n m
Français:
bilan
Italien:
bilancio
bió
adj qual
Français:
gros
Italien:
grosso
biofeusse
n m
Français:
beau-fils (gendre)
Italien:
genero
biofrée
n m
Français:
beau-frère
Italien:
cognato
biopée
n m
Français:
beau-père
Italien:
suocero
bioula
n f
Français:
bouleau
Italien:
betulla
biscouì
n m
Français:
biscuit
Italien:
biscotto
bistecca
n f
Français:
bifteck
Italien:
bistecca
bitchèe
n m
Français:
boucher
Italien:
macellaio
bitchì
n m
Français:
boucher
Italien:
macellaio
blan
adj qual
Français:
blanc
Italien:
bianco
blè
adj qual
Français:
mouillé
Italien:
bagnato
blètì
v inf
Français:
mouiller
Italien:
bagnare
blètì (blètì)
v part
Français:
mouillé (mouiller)
Italien:
bagnato (bagnare)
bleu
adj qual
Français:
bleu
Italien:
blu
bleu sielle
adj qual
Français:
bleu clair
Italien:
azzurro
blo
n m
Français:
seigle
Italien:
segale
bo
n m
Français:
crapaud
Italien:
rospo
bocalle
n m
Français:
cruche
Italien:
caraffa
bocon-ó
n f
Français:
casse-croûte
Italien:
spuntino
bocq
n m
Français:
bouc
Italien:
caprone
bohe
n f
Français:
tonneau
Italien:
botte
boi
n m
Français:
étable
Italien:
stalla
boillo
n m
Français:
bâillement
Italien:
sbadiglio
boillón
n m
Français:
bouillon
Italien:
brodo
boleteun
n m
Français:
bulletin
Italien:
bollettino
bolohe
n f
Français:
bosse
Italien:
bernoccolo
bomba
n f
Français:
bombe
Italien:
bomba
bombola
n f
Français:
bouteille
Italien:
bombola
bombón
n m
Français:
bonbon
Italien:
caramella
bon
adj qual
Français:
bon
Italien:
buono
bon
adj qual
Français:
capable
Italien:
capace
Page précédente
1
Page
2
3
4
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page