Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Arnad

177 Mots pour la lettre "M"

marmota

n f
Français: marmotte
Italien: marmotta

marón

adj qual
Français: marron
Italien: marrone

marsaye

Ville n f
Français: calamagrostide de Haller (calamagrostis villosa)
Italien: cannella delle abetine (calamagrostis villosa)

marsaye

Ville n f
Français: roseau des bois (calamagrostis epigejos)
Italien: cannella delle paludi (calamagrostis epigejos)

martchàn

n m
Français: commerçant
Italien: commerciante

marté

n m
Français: marteau
Italien: martello

martsì

n m
Français: marché
Italien: mercato

matchà (matsì)

v part
Français: taché (tacher)
Italien: macchiato (macchiare)

matéah

n m
Français: matelas
Italien: materasso

matén

n m
Français: matin
Italien: mattina

matse

n f
Français: tache
Italien: macchia

matsì

v inf
Français: tacher
Italien: macchiare

maveà (maveé)

v part
Français: mûri (mûrir)
Italien: maturato (maturare)

maveé

v inf
Français: mûrir
Italien: maturare

maveur

adj qual
Français: mûr
Italien: maturo

maye

n f
Français: pull
Italien: maglia

mayola

n f
Français: vigne
Italien: vite

mayola

n f
Français: vigne (vitis vinifera)
Italien: vite (vitis vinifera)

mazel

n m
Français: boucherie
Italien: macelleria

mazélé

n m
Français: boucher
Italien: macellaio

mécànic

n m
Français: mécanicien
Italien: meccanico

medeheun

n m
Français: médecin
Italien: medico

medeheun-a

n f
Français: médecine
Italien: medicina

medeheun-a

n f
Français: médicament
Italien: medicina

méenda

n f
Français: casse-croûte
Italien: spuntino

méenda

n f
Français: goûter
Italien: merenda

mégro

adj qual
Français: maigre
Italien: magro

méh

n m
Français: centre
Italien: centro

méhondze

n f
Français: mensonge
Italien: bugia

mehquià (mehquié)

v part
Français: mélangé (mélanger)
Italien: mischiato (mischiare)

mehquié

v inf
Français: mélanger
Italien: mescolare (mischiare)

mehté

n m
Français: métier
Italien: mestiere

mélandjà (mélandzì )

v part
Français: mélangé (mélanger)
Italien: mischiato (mischiare)

mélandzì

v inf
Français: mélanger
Italien: mescolare (mischiare)

melatiéra

n f
Français: chemin muletier
Italien: mulattiera

melet

n m
Français: mulet
Italien: mulo

méliza

n f
Français: mélisse (melissa officinalis)
Italien: melissa (melissa officinalis)

mémouée

n f
Français: mémoire
Italien: memoria

mén-à (mén-ì)

v part
Français: guidé (guider)
Italien: guidato (guidare)

mén-à (mén-ì)

v part
Français: amené (amener)
Italien: condotto (condurre)

mendjà (mendzì)

v part
Français: mangé (manger - réf. à l'homme)
Italien: mangiato-uomini (mangiare - rif. all'uomo)

mendzì

v inf
Français: manger (réf. à l' homme)
Italien: mangiare

mendzì

n f
Français: nourriture (des hommes)
Italien: cibo (degli uomini)

mén-ì

v inf
Français: guider
Italien: guidare

mén-ì

v inf
Français: amener
Italien: condurre

mén-ihtra

n f
Français: potage
Italien: minestra

ménta

n f
Français: menthe
Italien: menta

méntahtro

Ville n m
Français: menthe à grandes feuilles (mentha longifolia)
Italien: menta selvatica (mentha longifolia)

mentèn

n m
Français: centre
Italien: centro

mentì

v inf
Français: mentir
Italien: mentire