Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Arnad
Patois de Arnad
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
100 Mots pour la lettre "
A
"
aàgn
n m
Français:
araignée
Italien:
ragno
aàn
n m
Français:
cuivre
Italien:
rame
abandon-à (abandon-ì)
v part
Français:
abandonné (abandonner)
Italien:
abbandonato (abbandonare)
abandon-ì
v inf
Français:
abandonner
Italien:
abbandonare
abon-amèn
n m
Français:
abonnement
Italien:
abbonamento
acheànhe
n f
Français:
assurance
Italien:
assicurazione
achòn
n f
Français:
action
Italien:
azione
acouédotto
n m
Français:
aqueduc
Italien:
acquedotto
adjétif
n m
Français:
adjectif
Italien:
aggettivo
aehet
n m
Français:
hérisson
Italien:
riccio
aéropor
n m
Français:
aéroport
Italien:
aeroporto
afae
n m
Français:
affaire
Italien:
affare
afiquì
v inf
Français:
louer
Italien:
affittare
afiquià (afiquì)
v part
Français:
loué (louer)
Italien:
affittato (affittare)
afitì
v inf
Français:
louer
Italien:
affittare
afitià (afitì)
v part
Français:
loué (louer)
Italien:
affittato (affittare)
agne
n f
Français:
canard
Italien:
anatra
agné
n m
Français:
agneau
Italien:
agnello
agricoltor
n m
Français:
agriculteur
Italien:
agricoltore
ai
n m
Français:
ail
Italien:
aglio
ai servadzo
Ville n m
Français:
ail à tête ronde (allium sphaerocephalum)
Italien:
aglio delle bisce (allium sphaerocephalum)
ala
n f
Français:
aile
Italien:
ala
alà (alé)
v part
Français:
allé (aller)
Italien:
andato (andare)
àlcol
n m
Français:
alcool
Italien:
alcool
alé
v inf
Français:
aller
Italien:
andare
alévamèn
n m
Français:
élevage
Italien:
allevamento
alévator
n m
Français:
éleveur
Italien:
allevatore
amar
adj qual
Français:
amer
Italien:
amaro
amboì
n m
Français:
nombril
Italien:
ombelico
amitchicha
n f
Français:
amitié
Italien:
amicizia
amor
n m
Français:
amour
Italien:
amore
ampón
Ville n m
Français:
framboisier (rubus idaeus)
Italien:
lampone (rubus idaeus)
ampón
n m
Français:
framboise
Italien:
lampone
an
n m
Français:
an
Italien:
anno
andze
n m
Français:
ange
Italien:
angelo
anniversée
n m
Français:
anniversaire
Italien:
compleanno
ano
n m
Français:
âne
Italien:
asino
anveuye
n f
Français:
abeille
Italien:
ape
aolla
n f
Français:
pin arole (pinus cembra)
Italien:
cembro (pinus cembra)
aoutostrada
n f
Français:
autoroute
Italien:
autostrada
apartamèn
n m
Français:
appartement
Italien:
appartamento
aponde
v inf
Français:
joindre
Italien:
unire
apondì (aponde)
v part
Français:
joint (joindre)
Italien:
unito (unire)
apotiquée
n f
Français:
pharmacie
Italien:
farmacia
aprédunì
n m
Français:
après-midi
Italien:
pomeriggio
aprestà (apresté)
v part
Français:
préparé (préparer)
Italien:
preparato (preparare)
apresté
v inf
Français:
préparer
Italien:
preparare
aquioù
n f
Français:
hauteur
Italien:
altezza
arantchón
adj qual
Français:
orange
Italien:
arancione
arba
n f
Français:
aube
Italien:
alba
Page précédente
Page
1
2
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page