protso
proche dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste
adj qual
Fra
proche
(adj qual )
Ita
vicino
(adj qual )
protso m - sing
Exemple: chédre lo restoràn pi protso
Fra
choisir le restaurant le plus proche
Ita
scegliere il ristorante più vicino
protso m - pl
Exemple: chédre le restoràn pi protso
Fra
choisir les restaurants les plus proches
Ita
scegliere i ristoranti più vicini
protse f - sing
Exemple: vezeté la veulla pi protse
Fra
visiter la ville la plus proche
Ita
visitare la città più vicina
protse f - pl
Exemple: vezeté le veulle pi protse
Fra
visiter les villes les plus proches
Ita
visitare le città più vicine
Textes
La renoille Verdin-a
Protso di mayèn de l’onclle Djémeun n’ayè eun dzen petchoù laque ioù le vatse eun tsan s’abéavon. ...
Lire toutL’ours é lo petchoù berdzì
Eun vioù ommo é son nevaou restavon pe eun pégno mitcho to solet protso di bouque. ...
Lire toutLa vatse a mèitì
Eun cou n’ayè dou frê, Piérinno é Mouyitcho, que restaon pe lo mimo veladzo, deun doe mèizoùn eunna protso a l’atra. ...
Lire toutLo gadeun é lo rat
... Pe droumì se beuttavon l’eun protso de l’atro dedeun eunna bouite : se queuttavon jamì é se fiavon boun-a compagnì. ...
Lire toutLo vaoulo de Pon Pon
... Madama Vol-au-vent partèi comme eunna fezetta, disparèi dérì lo solèi, viounde comme euna berioula é torne se pozé protso di petchoù. ...
Lire tout