Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

piquiò

benjamin dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme

n m
Commune: Challand-Saint-Anselme
Source 1: Marica Pinet
Inventaire lexical: L'homme > Les liens parentaux
Fra
benjamin
(n m )
Ita
minore
(n m )

piquiò simple - sing

Exemple: éhtre lo piquiò da fameuya
Fra
être le benjamin de la famille
Ita
essere l'ultimogenito della famiglia

piquiò simple - pl

Exemple: li piquiò
Fra
les benjamins
Ita
gli ultimogeniti

Textes

L’ors é lo piquiò berdjé

Dindèn un piquiò mite izolà protcho du bo vichcae un vièi ommo é lo cho névoù. ...

Lire tout

La fé dou lai

... Un djor, dou piquiò berdjé qué y iron asétà désù na barma, l’an sentì la cha vouè é curious dé la vére, l’an catcha-se dezeu lo bèrio é l’an ...

Lire tout

Lo Fioladjo

... Un gro tchagrìn pé la mamma é lo pappa qu’i l’aon maria-se tré an dévàn é i l’aon pancò aviù lo boneur dé avé un piquiò croi dindèn lo lor péyo. ...

Lire tout

La conquia di sét tchévrèi

... Co tsi co li piquiò tchévrèi l’an acordzu-sé-nèn dou lu. ...

Lire tout

L’ouya é l’ojéyot

... Aruvà so l’écheuna, intrémì di doe grouse ale, l’ojéyot sé avita outor, ou fèi un piquiò sat é ou dit a l’ouya : « I l’èi gagnà la fermantsa, ora pé piéjì pórta-me torna dju, tseu ou fèi tro fret ! ». ...

Lire tout