Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

pateun

serpillière dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline

n m
Commune: Valpelline
Source 1: Agnès Ansermin
Fra
serpillière
(n f )
Ita
strofinaccio
(n m )

pateun sing

Exemple: passé lo pateun
Fra
passer la serpillière
Ita
passare lo strofinaccio

pateun pl

Exemple: le pateun
Fra
les serpillières
Ita
gli strofinacci

Textes

L’ouva

... Lamo l’ouva que sopatte le pateun É m’ébourdeusse. ...

Lire tout

A l’ombra di clloutsé

... Ommo ! Tsertsa l’écaoua é eun croué pateun… » Eun grou magón me pren, Si mon vezadzo Pa moyèn d’effasé le-z-ombre di ten… Comme le-z-écouliye | ...

Lire tout