lon
long dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Nicolas
adj qual
Fra
long
(adj qual )
Ita
lungo
(adj qual )
lon simple - m - sing
Exemple: l’î lo sentchì pi lon
Fra
c'était le sentier le plus long
Ita
era il sentiero più lungo
lon simple - m - pl
Exemple: dz’i le pèi lon
Fra
j'ai les cheveux longs
Ita
ho i capelli lunghi
londze simple - f - sing
Exemple: la coursa l’è ihéye londze
Fra
la course a été longue
Ita
la corsa è stata lunga
londze simple - f - pl
Exemple: son le dzorné pi londze de l’an
Fra
ce sont les journées les plus longues de l'année
Ita
sono le giornate più lunghe dell'anno
Textes
An montagne de sensachón - 1î partiya
... Arbèye é le premî réyón di solèi que s’eunfeulon euntrì le becque me tsoidon tellamente lo queur que dz’oublio complétamente lo fret. ...
Lire toutParabola de l'Eunfàn Prodeuggo
... Adón l’a mezattó euntrì llu : «Veuo de-z-ouvrì, eun tchi mon pée, greuillon de pan a toucassé é mé si hé a crapé de fan. ...
Lire tout