fran
exactement dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
adv d'affirmation, négation, doute
fran simple
Textes
Dé ou vièn-té lo non dou Vaticàn ?
Tchi an dé quiéta, lo Vaticàn y ire lo non d’én crutchón dé Romma, dou coté dret dou Tibre, fran in dirétsión dou Tchamp dé Mars, a dretta dé un atro crehtón, lo Gianicule. ...
Lire toutLa conquia di sét tchévrèi
... Li piquiot s’acordzon to subeut qu’a l’è pa la lor mamma : la vouè a l’è tro forta é l’at fran pa lo mimo douet. ...
Lire toutL’ouya é l’ojéyot
... Ma l’ouya l’et pancò sodichféta : a vot fran fére-ie-la vére a tsou croi ojéyot ! A l’et pé tsen qu’a sé beutta a torgnì : pé tchertché d’atre corèn é contunué a mounté ...
Lire toutLo Fioladjo
... I-te rechpettà la traditsión é i-te donà la pomma a tià béllaseur ? » « Bin cheur, fran cahquie djor apré qué lo miò frére l’ae démanda-me dé fére lo parén. ...
Lire toutL’ors é lo piquiò berdjé
... Qué dé foforoye… Can mimo davò li miè tsent an, l’ao mai viu-ne tan ! » Can la leuna sé coutcha, lo berdjé, qué l’ae to bin ehcoutà, sor dé déré lo bochón é vat vitto i mite to contèn : « Ah aaah, lo pappagràn l’a fran aviù na bona idé ! ». ...
Lire tout