djeusto
juste dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste
adj qual
Fra
juste
(adj qual )
Ita
giusto
(adj qual )
djeusto m - sing
Exemple: eun prosè dèi itre djeusto
Fra
un procès doit être juste
Ita
un processo deve essere giusto
djeusto m - pl
Exemple: le prosè dèyon itre djeusto
Fra
les procès doivent être justes
Ita
i processi devono essere giusti
djeusta f - sing
Exemple: la métressa l'è itaye djeusta
Fra
l'institutrice a été juste
Ita
la maestra è stata giusta
djeuste f - pl
Exemple: le métresse dèyon itre djeuste
Fra
les institutrices ont été justes
Ita
le maestre sono state giuste
Textes
La counta di sa tchevrèi
... Djeusto aprì que mamma l’è chourtia, le tchevrèi sentoun bouichì a la pourta é eunna grousa vouise que di : « Ivrade la pourta ! ...
Lire toutLa renoille Verdin-a
... Eun dzor, lo mateun, djeusto que lo solèi étsaoudave, lo bou l’è arrevà s’abéé comme la coutimma. ...
Lire toutLo vaoulo de Pon Pon
... Le patte lo fan nadzé rapido comme eun pèissoùn ! Djeusto que lo vèyon alé pe l’éve, mamma, pappa é Gremechiye lèi van dérì. ...
Lire tout