contréo
contraire dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Nicolas
adj qual
Fra
contraire
(adj qual )
Ita
contrario
(adj qual )
contréo simple - m - sing
Exemple: alé i sanse contréo
Fra
aller en sens contraire
Ita
andare in senso contrario
contréo simple - m - pl
Exemple: no sen contréo a heutta désijón
Fra
nous sommes contraires à cette décision
Ita
siamo contrari a questa decisione
contréa simple - f - sing
Exemple: l’è la diréchón contréa
Fra
c'est la direction contraire
Ita
è la direzione contraria
contréé simple - f - pl
Exemple: son contréé a heutta soluchón
Fra
elles sont contraires à cette solution
Ita
sono contrarie a questa soluzione
Textes
An montagne de sensachón - 1î partiya
... I contréo de no dzô ll’è an redequeverta : can no acapèn eun de hisse pan fa a la magnî d’eun cou no-ze nen regalèn, eun lo payèn ...
Lire toutAn montagne de sensachón - 2a partiya
... Voualà la reponsa, i contréo de ouì n’ayè bièn de dzi que reustôn pe no montagne. ...
Lire tout