Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

canque

au revoir dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

interj
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
au revoir
(interj )
Ita
arrivederci
(interj )

canque

Exemple: se dî canque
Fra
se dire au revoir
Ita
dirsi arrivederci

Textes

L’ourse é lo pitchoù berdjé

... Te pou lèi pènsé canque demàn ; dze tourno-pe hé a la mima oira ». ...

Lire tout

Le tri tsahagne

... Eun se léchèn traspourté di fleuve la tsahagne atraése de veladzo, de campagne é de veulle, canque can eun dzor, i coutché di solèi, l’aruye a la mèa. ...

Lire tout

Lo patouè é le nouile jénérachòn

... Pe bièn de fameuille l’è an proua defesila é soèn le paèn pason a l’italièn eun pensèn, eun fèyèn pai, d’édjé lo mèinoù : d’an magnî eundiretta é probablemàn eunvolontéa beutton i contreo la signateua, eun tan que paèn, su leur fayita dedeun la trasmichòn i mèinoù di valeur culturelle, é déclaron de heutta magnî que la lenva trasmetuya canque adòn de la fameuille l’a bièn pocca de valeur pe rapor a halla que s’eumplèye a l’ecoula. ...

Lire tout

Lo pou é lo motsè

... canque can, dérì l’abro di verdjé, vèi an pluma: la dérî reustéye su la cuya di pou. ...

Lire tout

La tsalî

... Eun ca de refù la tsalî contenuô, canque can eunna di doo partiye sèdô. ...

Lire tout

L’oilla é lo poudzè

... L’î tellamènte pitchoù que l’oilla s’î gneunca apesuya de hi cor sènsa pèise, é l’ayè pourto-lò canque su lé! Â, dézò son regar étoun-ó, lo poudzè se grampiillô su pe son crepiòn. ...

Lire tout

Le ra de Superlé

... Medé l’ayè melató canque lé, atò sa tsaretta, tcheu le stremèn de mezeucca, é étò le dou ra, catchà dedeun la bouihe de la clarinette. ...

Lire tout

Lo carnaval de la Comba-Frèida

... Mi l’istouare di carnaval de la Comba-Frèida l’è seurtoù an questchòn de trasmichòn oralla é le-z-anquète, bazéye su le souvenir di dzi, no-ze permetton d’alé eun dérì canque i comensemèn di siècle pasó. ...

Lire tout

Romenda-mè la pi (la conta di ra)

... Adòn lo ra par é va canque i meleun… « Meleun, meleun… pou-heu me baillé tchica de faèna… mè pourto-pe la faèna i pouèa… lo pouèa bàille-pe ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information