Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

brantse

branche dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles

n f
brantse ( archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Aymavilles
Source 1: Liliana Bertolo
Inventaire lexical: Le règne végétal > Mots génériques
Fra
branche
(n f )
Ita
ramo
(n m )

brantse sing

Exemple: copé an brantse de la planta
Fra
couper une branche de l'arbre
Ita
tagliare un ramo dell'albero

brantse pl

Exemple: le brantse
Fra
les branches
Ita
i rami

Textes

Distrachón

... Catro tiràn apeillà i brantse di roujì É, a l’étatse de la toupie, d’atre tri. ...

Lire tout

Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende

... I brantse d’eun pessot L’an sopendù de tot : de corà de-z-olagne é de papì di caaméle, de petchoù popón de seucro é de ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Aymavilles Voir tous les textes