bor
bord dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
n m
Fra
bord
(n m )
Ita
bordo
(n m )
bor sing
Exemple: core su lo bor dou martchapì
Fra
marcher sur le bord du trottoir
Ita
camminare sul bordo del marciapiede
bor pl
Exemple: li bor
Fra
les bords
Ita
i bordi
Textes
La fé dou lai
... Li vièi i contaon qué un co su lo bor dou lai, y ire eunna fé qué sé catchae dezeut na barma. ...
Lire toutLa conquia di sét tchévrèi
... In sentichèn torna batre a l’euch, lo tchévrèi pi veucht, s’aprotcha a boura é vèi na grousa patta nira pozà su lo bor. ...
Lire toutL’ors é lo piquiò berdjé
... Lo piquiò berdjé l’at fét to tsen qué lo pappagràn l’at deu-ie, l’at couèyù pién dé bibérole é dé ramme to li foye, pé apré amountoni-ie su lo bor da goya é cora lo solèi l’at ala-se couché, l’ae taca-ie a na fisella dehtendouà dé na pianta a l’atra, intor dou pra. ...
Lire tout