Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Villeneuve
Patois de Villeneuve
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
284 Mots pour la lettre "
P
"
poueun
n m
Français:
point
Italien:
punto
poueunte
n f
Français:
pointe
Italien:
punta
poueunte
n f
Français:
sommet
Italien:
cima
poueunte di dzor
n f
Français:
aube
Italien:
alba
poueunteua
n f
Français:
piqûre
Italien:
puntura
pouha
n f
Français:
poussière
Italien:
polvere
pouha
n f
Français:
poudre
Italien:
polvere
pouii
n f
Français:
peur
Italien:
paura
pouii
n f
Français:
crainte
Italien:
timore
pouisse
n m
Français:
puits
Italien:
pozzo
poulise
n f
Français:
police
Italien:
polizia
poulisiya
n f
Français:
nettoyage
Italien:
pulizia
poulisiye
n f
Français:
ménage
Italien:
faccende
poulité
v inf
Français:
nettoyer
Italien:
pulire
poulitó (poulité)
v part
Français:
nettoyé (nettoyer)
Italien:
pulito (pulire)
poulman
n m
Français:
car
Italien:
pullman
poulpa
n f
Français:
pulpe
Italien:
polpa
poumì
n m
Français:
pommier
Italien:
melo
poumpì
n m
Français:
pompier
Italien:
pompiere
pouo
adj qual
Français:
pauvre
Italien:
povero
pourta
n f
Français:
porte
Italien:
porta
pourté
v inf
Français:
porter
Italien:
portare
pourtó (pourté)
v part
Français:
porté (porter)
Italien:
portato (portare)
pouse
n m
Français:
poignet
Italien:
polso
pousta
n f
Français:
courrier
Italien:
posta
pousta
n f
Français:
poste
Italien:
posta
poustiillón
n m
Français:
facteur
Italien:
postino
pousù (pouèi)
v part
Français:
pu (pouvoir)
Italien:
potuto (potere)
pouvouer
n m
Français:
pouvoir
Italien:
potere
pouza
n f
Français:
pause
Italien:
pausa
pouzé
v inf
Français:
poser
Italien:
posare
pouzó (pouzé)
v part
Français:
posé (poser)
Italien:
posato (posare)
poyà
n f
Français:
montée
Italien:
salita
poyà (poyé)
v part
Français:
monté (monter)
Italien:
salito (salire)
poyé
v inf
Français:
monter
Italien:
salire
prèdjà (prèdjé)
v part
Français:
parlé (parler)
Italien:
parlato (parlare)
prèdjé
v inf
Français:
parler
Italien:
parlare
prèi (prendre)
v part
Français:
pris (prendre)
Italien:
preso (prendere)
prèizón
n f
Français:
prison
Italien:
prigione (carcere)
premii comunión
n f
Français:
communion
Italien:
comunione
prendre
v inf
Français:
prendre
Italien:
prendere
preun
adj qual
Français:
mince
Italien:
sottile
preunse
n m
Français:
prince
Italien:
principe
prèyà (prèyé)
v part
Français:
prié (prier)
Italien:
pregato (pregare)
prèyé
v inf
Français:
prier
Italien:
pregare
préyuya
n f
Français:
prière
Italien:
preghiera
prézàn
n m
Français:
présent
Italien:
presente
prézanse
n f
Français:
présence
Italien:
presenza
prézenté
v inf
Français:
présenter
Italien:
presentare
prézentó (prézenté)
v part
Français:
présenté (présenter)
Italien:
presentato (presentare)
Page précédente
1
2
3
4
Page
5
6
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page