Patois de Villeneuve

169 Mots pour la lettre "C"

charpa

n f

Français: écharpe

Italien: sciarpa

chèdre

v inf

Français: choisir

Italien: scegliere

chemichéo

n m

Français: cimetière

Italien: cimitero

cherdù (chèdre)

v part

Français: choisi (choisir)

Italien: scelto (scegliere)

chocolà

n m

Français: chocolat

Italien: cioccolato

chofà

n m

Français: canapé

Italien: divano

choffeur

n m

Français: chauffeur

Italien: autista

choi

n f

Français: sueur

Italien: sudore

chouha

n f

Français: abri (de la pluie)

Italien: riparo (dalla pioggia)

Chouisse

n de lieu

Français: Suisse

Italien: Svizzera

choure

v inf

Français: suivre

Italien: seguire

chourtì

v inf

Français: sortir

Italien: uscire

chourtì (chourtì)

v part

Français: sorti (sortir)

Italien: uscito (uscire)

chourtia

n f

Français: sortie

Italien: uscita

chouù (choure)

v part

Français: suivi (suivre)

Italien: seguito (seguire)

classe

n f

Français: classe

Italien: classe

cliàn

n m

Français: client

Italien: cliente

cllapé

v inf

Français: casser

Italien: rompere

cllapó (cllapé)

v part

Français: cassé (casser)

Italien: rotto (rompere)

cller

adj qual

Français: clair

Italien: chiaro

cllo

n f

Français: clef

Italien: chiave

cllou

n m

Français: clou

Italien: chiodo

clloure

v inf

Français: fermer

Italien: chiudere

clloutchì

n m

Français: clocher

Italien: campanile

cllouzù (clloure)

v part

Français: fermé (fermer)

Italien: chiuso (chiudere)

coadzo

n m

Français: courage

Italien: coraggio

cobla

n f

Français: couple

Italien: coppia

cocca

n f

Français: sabot

Italien: zoccolo

cocouée

n f

Français: hanneton

Italien: maggiolino

col

n m

Français: col

Italien: colle

coleur

n f

Français: couleur

Italien: colore

comenchà (comenché)

v part

Français: commencé (commencer)

Italien: cominciato (cominciare)

comenché

v inf

Français: commencer

Italien: cominciare

comenchemèn

n m

Français: début

Italien: inizio

commersàn

n m

Français: commerçant

Italien: commerciante

commerse

n m

Français: commerce

Italien: commercio

compagnì

n f

Français: compagnie

Italien: compagnia

complecó

adj qual

Français: compliqué

Italien: complicato

comprèi (comprendre)

v part

Français: compris (comprendre)

Italien: capito (capire)

comprendre

v inf

Français: comprendre

Italien: capire

concour

n m

Français: concours

Italien: concorso

condjà

n m

Français: permission

Italien: permesso

confeun

n m

Français: frontière

Italien: confine

confirmachón

n f

Français: confirmation

Italien: cresima

confiteua

n f

Français: confiture

Italien: marmellata

consèille

n m

Français: conseil

Italien: consiglio

conserva

n f

Français: conserve

Italien: conserva

consonna

n f

Français: consonne

Italien: consonante

conta

n f

Français: récit

Italien: racconto

conta foula

n f

Français: blague

Italien: barzelletta