Patois de Saint-Oyen

106 Mots pour la lettre "A"

aàn

n m

Français: cuivre

Italien: rame

abandoun-é

v inf

Français: abandonner

Italien: abbandonare

abandoun-où (abandoun-é)

v part

Français: abandonné (abandonner)

Italien: abbandonato (abbandonare)

abitàn

n m

Français: habitant

Italien: abitante

abonemèn

n m

Français: abonnement

Italien: abbonamento

acapé

v inf

Français: trouver

Italien: trovare

acapoù (acapé)

v part

Français: trouvé (trouver)

Italien: trovato (trovare)

achetta

n f

Français: assiette (plat)

Italien: piatto (stoviglia)

achón

n f

Français: action

Italien: azione

achuranse

n f

Français: assurance

Italien: assicurazione

acompagnà (acompagnì)

v part

Français: guidé (guider)

Italien: guidato (guidare)

acompagnì

v inf

Français: guider

Italien: guidare

acouté

v inf

Français: écouter

Italien: ascoltare

acoutó (acouté)

v part

Français: écouté (écouter)

Italien: ascoltato (ascoltare)

adjeu

n m

Français: adieu

Italien: addio

adrése

n f

Français: adresse

Italien: indirizzo

adzeté

v inf

Français: acheter

Italien: comprare

adzetó (adzeté)

v part

Français: acheté (acheter)

Italien: comprato (comprare)

adzo

n m

Français: âge

Italien: età

aféye

n m

Français: affaire

Italien: affare

agnà

n f

Français: filet

Italien: rete

agne

n f

Français: araignée

Italien: ragno

agouté

v inf

Français: goûter

Italien: assaggiare

agoutoù (agouté)

v part

Français: goûté (goûter)

Italien: assaggiato (assaggiare)

ailla

n f

Français: aigle

Italien: aquila

ajètiffe

n m

Français: adjectif

Italien: aggettivo

ala

n f

Français: aile

Italien: ala

albeillà (albeillì)

v part

Français: habillé (habiller)

Italien: vestito (vestire)

albeillì

v inf

Français: habiller

Italien: vestire

alcol

n m

Français: alcool

Italien: alcool

alé

v inf

Français: aller

Italien: andare

alé a tsasse

v inf

Français: chasser

Italien: cacciare

alé ba

v inf

Français: descendre

Italien: scendere

alemé

v inf

Français: allumer

Italien: accendere

alemetta

n f

Français: allumette

Italien: fiammifero

alemó (alemé)

v part

Français: allumé (allumer)

Italien: acceso (accendere)

alévadzo

n m

Français: élevage

Italien: allevamento

alianse

n f

Français: alliance

Italien: fede

almanaque

n m

Français: almanach

Italien: almanacco

aló (alé)

v part

Français: allé (aller)

Italien: andato (andare)

aloù ba (alé ba)

v part

Français: descendu (descendre)

Italien: sceso (scendere)

ama

n f

Français: âme

Italien: anima

amaa

adj qual

Français: amer

Italien: amaro

amboun-eun

n m

Français: nombril

Italien: ombelico

ambrocalle

n m

Français: myrtille

Italien: mirtillo

amezevé

v inf

Français: essayer

Italien: provare

amezevoù (amezevé)

v part

Français: essayé (essayer)

Italien: provato (provare)

amitchì

n f

Français: amitié

Italien: amicizia

amour

n m

Français: amour

Italien: amore

ampoue

n f

Français: mûre

Italien: mora