Patois de Arnad

154 Mots pour la lettre "S"

sicotse

n f

Français: poche

Italien: tasca

sigaretta

n f

Français: cigarette

Italien: sigaretta

siize servadze

Ville n f

Français: merisier vrai (prunus avium)

Italien: ciliegio selvatico (prunus avium)

silencho

n m

Français: silence

Italien: silenzio

sinà (sinì)

v part

Français: saigné (saigner)

Italien: sanguinato (sanguinare)

sinì

v inf

Français: saigner

Italien: sanguinare

sobrà (sobré)

v part

Français: resté (rester)

Italien: restato (restare)

sobré

v inf

Français: rester

Italien: restare

sofà

n m

Français: canapé

Italien: divano

soffio

n m

Français: souffle

Italien: soffio

solèi

n m

Français: soleil

Italien: sole

soma

n f

Français: ânesse

Italien: asina

son

n m

Français: son

Italien: suono

son-à (son-ì)

v part

Français: joué (jouer)

Italien: suonato (suonare)

son-ador

n m

Français: musicien

Italien: musicista

son-aye

n f

Français: sonnaille

Italien: campanaccio

sondjà (sondzì)

v part

Français: rêvé (rêver)

Italien: sognato (sognare)

sondzì

v inf

Français: rêver

Italien: sognare

sondzo

n m

Français: rêve

Italien: sogno

son-ì

v inf

Français: jouer

Italien: suonare

sonno

n ép

Français: sommeil

Italien: sonno

sorséì

n f

Français: sorcière

Italien: strega

sorte

v inf

Français: sortir

Italien: uscire

sortì (sorte)

v part

Français: sorti (sortir)

Italien: uscito (uscire)

sortià

n f

Français: sortie

Italien: uscita

sot

n m

Français: argent

Italien: soldi

sot

n m

Français: sous

Italien: soldi

sotchétà

n f

Français: société

Italien: società

soudà

n m

Français: soldat

Italien: soldato

sougo

n m

Français: sauce

Italien: sugo

Souisse

n de lieu

Français: Suisse

Italien: Svizzera

soula

n f

Français: semelle

Italien: suola

sourîe

v inf

Français: sourire

Italien: sorridere

sourit (sourîe)

v part

Français: souri (sourire)

Italien: sorriso (sorridere)

soutà (souté)

v part

Français: sauté (sauter)

Italien: saltato (saltare)

souté

v inf

Français: sauter

Italien: saltare

sovà (sové)

v part

Français: sauvé (sauver)

Italien: salvato (salvare)

sové

v inf

Français: sauver

Italien: salvare

spagnoletta

n f

Français: cacahuète

Italien: arachide

spassolén

n m

Français: brosse à dents

Italien: spazzolino

spéanhe

n f

Français: espoir

Italien: speranza

spétàcolo

n m

Français: spectacle

Italien: spettacolo

sporcà (sporqué )

v part

Français: sali (salir)

Italien: sporcato (sporcare)

sporqué

v inf

Français: salir

Italien: sporcare

sport

n m

Français: sport

Italien: sport

sportel

n m

Français: guichet

Italien: sportello

spougna

n f

Français: éponge

Italien: spugna

squers

n m

Français: plaisanterie

Italien: scherzo

squeulteua

n f

Français: sculpture

Italien: scultura

stachón

n f

Français: gare

Italien: stazione