Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Arnad
Patois de Arnad
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
177 Mots pour la lettre "
C
"
catse
n f
Français:
piège
Italien:
trappola
catsì
v inf
Français:
cacher
Italien:
nascondere
caval
n m
Français:
cheval
Italien:
cavallo
cayér
n m
Français:
cahier
Italien:
quaderno
chi
n m
Français:
ski
Italien:
sci
chi
n m
Français:
ski (sport)
Italien:
sci
chiel
n m
Français:
ciel
Italien:
cielo
choffeur
n m
Français:
chauffeur
Italien:
autista
chouamàn
n m
Français:
serviette
Italien:
asciugamano
chouhta
n f
Français:
abri (de la pluie)
Italien:
riparo (dalla pioggia)
chovì (chovre)
v part
Français:
suivi (suivre)
Italien:
seguito (seguire)
chovre
v inf
Français:
suivre
Italien:
seguire
classe
n f
Français:
classe
Italien:
classe
clièn
n m
Français:
client
Italien:
cliente
co
n m
Français:
cou
Italien:
collo
co
n m
Français:
gorge
Italien:
gola
co
n m
Français:
fois
Italien:
volta
co dé man
n m
Français:
aide
Italien:
aiuto
coadzo
n m
Français:
courage
Italien:
coraggio
cobbia
n f
Français:
couple
Italien:
coppia
cocoue
Ville n f
Français:
grande ciguë (conium maculatum)
Italien:
cicuta maggiore (conium maculatum)
codo
n m
Français:
abri (du vent)
Italien:
riparo
coédjà (coédzì)
v part
Français:
corrigé (corriger)
Italien:
corretto (correggere)
coédzì
v inf
Français:
corriger
Italien:
correggere
cof
Ville n m
Français:
iris d'Allemagne (iris germanica)
Italien:
giaggiolo (iris germanica)
cognehtre
v inf
Français:
connaître
Italien:
conoscere
cognì (cognehtre)
v part
Français:
connu (connaître)
Italien:
conosciuto (conoscere)
cohténma
n f
Français:
habitude
Italien:
abitudine
col
n m
Français:
col
Italien:
colle
colidór
n m
Français:
couloir
Italien:
corridoio
colòm
n m
Français:
pigeon
Italien:
piccione
coltivà (coltivé)
v part
Français:
cultivé (cultiver)
Italien:
coltivato (coltivare)
coltivé
v inf
Français:
cultiver
Italien:
coltivare
comenhì
v inf
Français:
commencer
Italien:
cominciare
comenhià (comenhì)
v part
Français:
commencé (commencer)
Italien:
cominciato (cominciare)
comerse
n m
Français:
commerce
Italien:
commercio
comignón
n f
Français:
communion
Italien:
comunione
commo
n m
Français:
toilettes
Italien:
gabinetto
compagnì
n f
Français:
compagnie
Italien:
compagnia
complicà
adj qual
Français:
compliqué
Italien:
complicato
comprende
v inf
Français:
comprendre
Italien:
capire
comprét (comprende)
v part
Français:
compris (comprendre)
Italien:
capito (capire)
concors
n m
Français:
concours
Italien:
concorso
condjà
n m
Français:
permission
Italien:
permesso
confén
n m
Français:
frontière
Italien:
confine
confiermachón
n f
Français:
confirmation
Italien:
cresima
conquia
n f
Français:
récit
Italien:
racconto
conquia pé rie
n f
Français:
blague
Italien:
barzelletta
conquio
n m
Français:
calcul
Italien:
calcolo
conquio
n m
Français:
compte
Italien:
conto
Page précédente
1
Page
2
3
4
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page