Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Arnad
Patois de Arnad
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
147 Mots pour la lettre "
B
"
bore
n m
Français:
taureau
Italien:
toro
borgno
adj qual
Français:
aveugle
Italien:
cieco
boriet
n m
Français:
taurillon
Italien:
torello
borsa
n f
Français:
sac
Italien:
borsa
bota
n f
Français:
chaussure
Italien:
scarpa
botcha
n m
Français:
enfant
Italien:
bambino
botcha
n f
Français:
sphère
Italien:
sfera
botón d'ardzèn
Ville n m
Français:
achillée sternutatoire (achillea ptarmica)
Italien:
erba sternuto (achillea ptarmica)
botse
n f
Français:
bouche
Italien:
bocca
bou
n m
Français:
bœuf
Italien:
bue
boudjà (boudzì)
v part
Français:
bougé (bouger)
Italien:
mosso (muovere)
boudzì
v inf
Français:
bouger
Italien:
muovere
bouichón
n m
Français:
buisson
Italien:
cespuglio
bouihte
n f
Français:
boîte
Italien:
scatola
bouis
Ville n m
Français:
buis (buxus sempervirens)
Italien:
bosso comune (buxus sempervirens)
boul
n m
Français:
timbre
Italien:
bollo
boulétén
n m
Français:
bulletin
Italien:
bollettino
bouscayeul
n m
Français:
bûcheron
Italien:
boscaiolo (taglialegna)
bousquet
n m
Français:
bouquet
Italien:
mazzo
boutta
n f
Français:
bouteille
Italien:
bottiglia
bouye
n f
Français:
couleuvre
Italien:
biscia
bouye
n f
Français:
vipère
Italien:
vipera
bouyón
n m
Français:
chenille
Italien:
bruco
bovén-aye
Ville n f
Français:
bugrane épineuse (ononis spinosa)
Italien:
ononide (ononis spinosa)
bovén-aye
Ville n f
Français:
bugrane rampante (ononis repens)
Italien:
ononide strisciante (ononis repens)
bovén-aye djana
Ville n f
Français:
coqsigrue (ononis natrix)
Italien:
erba bacaia (ononis natrix)
brah
n m
Français:
bras
Italien:
braccio
bran
n m
Français:
branche
Italien:
ramo
brayà (brayì)
v part
Français:
crié (crier)
Italien:
gridato (gridare)
brayì
v inf
Français:
crier
Italien:
gridare
bréh
n m
Français:
berceau
Italien:
culla
brejà (brezì)
v part
Français:
brûlé (brûler)
Italien:
bruciato (bruciare)
brenga
n f
Français:
mélèze d'Europe (larix decidua)
Italien:
larice (larix decidua)
brenga
n f
Français:
mélèze
Italien:
larice
brevaco
n m
Français:
myrtille
Italien:
mirtillo
brevaco
Ville n m
Français:
airelle noire (vaccinium myrtillus)
Italien:
mirtillo nero (vaccinium myrtillus)
bréye
n f
Français:
culotte (caleçon)
Italien:
mutande
bréyette
n f
Français:
culotte (caleçon)
Italien:
mutande
bréyî
Ville n f
Français:
callune fausse bruyère (calluna vulgaris)
Italien:
calluna (calluna vulgaris)
brezì
v inf
Français:
brûler
Italien:
bruciare
brignolé
n m
Français:
prunier
Italien:
prugno
brignolé (arbre sauvage)
Ville n m
Français:
prunier (prunus domestica)
Italien:
prugno (prunus domestica)
brignón
n m
Français:
prune
Italien:
prugna
briquet
n m
Français:
briquet
Italien:
accendino
brón
n m
Français:
chaudron en fonte
Italien:
paiolo
brossa
n f
Français:
brosse
Italien:
spazzola
brot
n m
Français:
bouillon
Italien:
brodo
Page précédente
1
2
Page
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page