Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

via

vie dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline

n f
Commune: Valpelline
Source 1: Agnès Ansermin
Fra
vie
(n f )
Ita
vita
(n f )

via sing

Exemple: sondzé a an via ereuza
Fra
rêver une vie heureuse
Ita
sognare una vita felice

vie pl

Exemple: le vie
Fra
les vies
Ita
le vite

Textes

Le sèizòn de la via

... Enna bagga l’è sia : N’a eun comensemèn é eunna feun E pa tchoueutte areuvon a l’iveur de la via. ...

Lire tout

Foille d’aoutòn

Épeuvva… l’éfouryì l’ie ieur, Totta nouva é totta dzenta M’ivrao a la via I méntén di fleur. ...

Lire tout

Solitude

... L’è eun voueadzo a requelòn, Le momàn de la via pason devàn le joué Avué de couleur, de parfeun, de saveur, de vouése… Le dzen paoù rodzo d’eun coutiillón di f ...

Lire tout

A l’ombra di clloutsé

... Pappa avouì lo melette é la lloueudze L’è aloù tsertsì la lévatrisse I sondzón di veladzo : Faillè fée vitto, câtchoueun bouéssae a la pourta de la via. ...

Lire tout

L'éve

... To so capitae péqué l’éve l’ie stra eumpourtanta pe la via di dzi que travaillaon la campagne : pe bée, quezén-é, fée bouiya é se lavé, pe fée martsé le rîse é le mouleun, pe la ferti ...

Lire tout

Lo garsón retrouoù

... Mi lo pappa l’a deut i domesteucco : « Pourtade vitto lo pi dzén arbeillemèn, beuttade-lèi eunna verdzetta i dèi, de botte i pià, tchouéade lo pi bô vi é fién fita perqué mon garsón l’iye mort é l’é tournoù eun via, l’iye perdì e n’i tournoù lo troué ». ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information