Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

via

vita nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valpelline

n f
Comune: Valpelline
Fonte 1: Agnès Ansermin
Fra
vie
(n f )
Ita
vita
(n f )

via sing

Esempio: sondzé a an via ereuza
Fra
rêver une vie heureuse
Ita
sognare una vita felice

vie pl

Esempio: le vie
Fra
les vies
Ita
le vite

Testi

Le sèizòn de la via

... Enna bagga l’è sia : N’a eun comensemèn é eunna feun E pa tchoueutte areuvon a l’iveur de la via. ...

Leggi tutto

Lo garsón retrouoù

... Mi lo pappa l’a deut i domesteucco : « Pourtade vitto lo pi dzén arbeillemèn, beuttade-lèi eunna verdzetta i dèi, de botte i pià, tchouéade lo pi bô vi é fién fita perqué mon garsón l’iye mort é l’é tournoù eun via, l’iye perdì e n’i tournoù lo troué ». ...

Leggi tutto

Solitude

... L’è eun voueadzo a requelòn, Le momàn de la via pason devàn le joué Avué de couleur, de parfeun, de saveur, de vouése… Le dzen paoù rodzo d’eun coutiillón di f ...

Leggi tutto

A l’ombra di clloutsé

... Pappa avouì lo melette é la lloueudze L’è aloù tsertsì la lévatrisse I sondzón di veladzo : Faillè fée vitto, câtchoueun bouéssae a la pourta de la via. ...

Leggi tutto

L'éve

... To so capitae péqué l’éve l’ie stra eumpourtanta pe la via di dzi que travaillaon la campagne : pe bée, quezén-é, fée bouiya é se lavé, pe fée martsé le rîse é le mouleun, pe la ferti ...

Leggi tutto

Foille d’aoutòn

Épeuvva… l’éfouryì l’ie ieur, Totta nouva é totta dzenta M’ivrao a la via I méntén di fleur. ...

Leggi tutto

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa