via
vie dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles
n f
Fra
vie
(n f )
Ita
vita
(n f )
via sing
Exemple: sondjé an via ereuza
Fra
rêver une vie heureuse
Ita
sognare una vita felice
vie pl
Exemple: le vie
Fra
les vies
Ita
le vite
Textes
Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende
... No rapélèn sen que l’et itó, sen que no sen itó, sen que n’en vequì, sen que apparteun a noutra petchouda istouére de via que l’et étò, chovèn, l’istouére de tcheut. ...
Lire toutPerqué le joué di popón tsandzon coleur aprì tchica de ten ?
... Se lo popón l’a le joué teup, pou se fiye que vardèye seutta coleur pe totta sa via, mi se le joué son cller l’è caze cheur que vegnerèn pi teup le premì mèis, eun crèisèn. ...
Lire toutParabola de l’Eunfàn prodeuggo
... Dèi sen alléde quiì lo vi pi gra, tchouéyéde-ló, medzèn é fièn an balla fita perqué mon mèinoù l’ie mor é ara l’è tornó eun via, l’ie perdù é n’i retrouo-lo ». ...
Lire tout