van
van dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
n m
Fra
van
(n m )
Ita
ventilabro
(n m )
van simple - sing
Exemple: aréndjì eun vioù van
Fra
réparer un vieux van
Ita
riparare un vecchio ventilabro
van simple - pl
Exemple: le van
Fra
les vans
Ita
i ventilabri
Textes
De ioù veun-tì lo noun Vaticàn?
... Dèi adón, si tsantì l'è vin-ì eun semeteurio tan pe le critchèn comme pe sise que créoun pa, tanque i tèn de l'ampéreur Costanteun que, deun le-z-àn que van di 326 (trèi sèn é veuntechouì) i 333 (trèi sèn é trèntetrèì) aprì Jezeu Cri, l'a baillà odre de fée eumplan-ì lo soundzoùn ...
Lire toutLa vatse méitéan-e
... Mi le dou frée van pa d’accoo é disiidoun fénque de partadjì eun dou la vatse. ...
Lire toutLa fita di-z-émigroù
... I dzô de voueu l’istouare tourne ató eunna noualla émigrachoùn, doe padze difiénte mi llatae : bièn de dzouin-o queuttoun la réjoùn é van itedjì a l’itrandjì, pe perféchouin-ì lo fransé é l’anglé é aèi pi de poussibilitoù de trouì eun traille. ...
Lire tout