val
vallée dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
n f
Fra
vallée
(n f )
Ita
valle
(n f )
val sing
Exemple: vichque in eunna val soléyà
Fra
vivre dans une vallée ensoleillée
Ita
vivere in una valle soleggiata
val pl
Exemple: li val
Fra
les vallées
Ita
le valli
Textes
L’anfàn prodéggo
... n Bernardino Biondelli, echper dé patouè, l’at couèyù chuch versión da Parabola dé l’Anfàn Prodéggo in chuch diférèn patouè da Val d’Ohta (Ohta, Ayas, Bar/Donats, Cogne, Jignó é Valtournintcha). ...
Lire toutL’ouya é l’ojéyot
... Li mite, ou fon da val, sémbion miquémach dé picot grich, perdù ou mintén dou vert di pra é dé l’ardjèn di valèi. ...
Lire toutL’ors é lo piquiò berdjé
... Alexis Bétemps, Lidia Philippot, Merveilles dans la vallée - Le Val d’Aoste conté - Collection Le miel des contes, Imprimerie Slatkine, Genève 2006
Lire tout