Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

tsan

tsan dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Cogne (Chef-Lieu)

n m
tsan ( archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Cogne (Chef-Lieu)
Source 1: Bruno Zanivan
Inventaire lexical 1: Les sports et les loisirs > Liste des sports
Inventaire lexical 2: Les sports et les loisirs > Liste des jeux et des loisirs
Inventaire lexical 3: Les sports et les loisirs > Les sports, les jeux et les loisirs de chez nous
Fra
tsan
(n m )
Ita
tsan
(n m )

tsan sing

Exemple: dzeyé ou tsan
Fra
jouer au tsan
Ita
giocare a tsan

Textes

De iò vén-té lou non Vaticàn ?

Dén le vié tens, lou Vaticàn l’ére lou non d’én tsenté de Roma, su lou bor drét dou Tevere, fran en fasse di Tsan de Mars é a dréte dou Gianicolo. ...

Lire tout

La conta de la ratta

... Adòn, la ratta t'alaye avouéi lou tsan: tsan, tsan bàya-me de gran pôté ou melén, lou melén baye pouéi de farenna pôté ou gadén, lou gadén baye pouéi de sèya ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Cogne Voir tous les textes