Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

tsan

tsan dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline

n m
tsan ( archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Valpelline
Source 1: Agnès Ansermin
Inventaire lexical 1: Les sports et les loisirs > Liste des sports
Inventaire lexical 2: Les sports et les loisirs > Liste des jeux et des loisirs
Inventaire lexical 3: Les sports et les loisirs > Les sports, les jeux et les loisirs de chez nous
Fra
tsan
(n m )
Ita
tsan
(n m )

tsan sing

Exemple: djouyé i tsan
Fra
jouer au tsan
Ita
giocare a tsan

Textes

L’éve é le bitche

... Can la vatse eun tsan l’ie llouèn di touroùn, le-z-ommo fiaon de pégne goille avoué sall’éve, surtoù d’itsatèn, pe fée lo lassì, l’ayé fata de br ...

Lire tout

Lo garsón retrouoù

... L’é alloù se semoundre a eun reutso que l’a mandou-lo eun tsan i gadeun. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Valpelline Voir tous les textes