tsô
chaud dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Nicolas
adj qual
Fra
chaud
(adj qual )
Ita
caldo
(adj qual )
tsô simple - m - sing
Exemple: dz’i medjà eun sàngouis tsô
Fra
j'ai mangé un sandwich chaud
Ita
ho mangiato un panino caldo
tsô simple - m - pl
Exemple: dze si aló atseté de sàngouis tsô
Fra
je suis allé acheter des sandwiches chauds
Ita
sono andato a comprare dei panini caldi
tsoda simple - f - sing
Exemple: l’é lo momàn de medjé an seuppa tsoda
Fra
c'est le moment de manger une soupe chaude
Ita
è il momento di mangiare una minestra calda
tsode simple - f - pl
Exemple: hi tsotèn le dzornó son bièn tsode
Fra
cet été, les journées sont très chaudes
Ita
quest'estate le giornate sono molto calde
Textes
An montagne de sensachón - 1î partiya
... I caro di veladzo lo for quemeun, l’areu fota de éihé tchica repotentó pe fée torna chortì de sa botse lo bon flo di pan tsô. ...
Lire tout