tro
poutre dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Issogne
n m
Fra
poutre
(n f )
Ita
trave
(n f )
tro sing
Exemple: poulìn in tro
Fra
nettoyer une poutre
Ita
pulire una trave
tro pl
Exemple: lé tro
Fra
les poutres
Ita
le travi
Textes
Lo poun é lo mohtset
La grousa y ave gui dzeleunne, cattro poudzén, eun dzono, eun ros, eun maròn, eun nér é in bi poun avó dé belle pyinme dé totte lé colór qué y ave non Quiquiriquì ...
Lire toutLo portset é lo rat
... Pora béhque… y ire tro solet ! Vehquévèn inte l’ahtobio, mé touit hi-z-àn, é lo portsignòn sé pormounouve tranquille dé hé é dé lai. ...
Lire toutLa conquia di sét tsévrèi
... In dzor la tsivra y at aló tsertsìn da piqué int’ou bohc ma, dévàn qué gavé-se, y a deut i sén piquiot : « Invride po peu la porta a gnén, hé a l’entor y ét in gramo lin qué atèn po d’otro qué piqué-no ». ...
Lire tout