tren
train dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Villeneuve
n m
Fra
train
(n m )
Ita
treno
(n m )
tren sing
Exemple: prénoté lo biillè di tren
Fra
réserver le billet du train
Ita
prenotare il biglietto del treno
tren pl
Exemple: le tren
Fra
les trains
Ita
i treni
Textes
Lo boque galeuppe
... Lo boque s’è pomì aplantó canque l’è po entró deun an mèizón ioi y ie an viille, totta soletta, que l’ie eun tren de fée la polenta. ...
Lire toutLo Carnaval de la Comba Frèida
... Aprì chouon euncò de-z-otre personadzo, que l’è po obligatouéo que lèi suchan, comme lo medeheun é se-z-asistèn é lo djablo atò sa tren. ...
Lire tout