tan
tant dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
adv quantité
Fra
tant
(adv quantité )
Ita
tanto
(adv quantité )
tan simple
Exemple: té lanmo tan
Fra
je t’aime tant
Ita
ti amo tanto
Textes
Dé ou vièn-té lo non dou Vaticàn ?
... Quiécca pé co, lo crutchón dou Vaticàn l’at végnì un tsumitire tan pé li payèn qué pé li crétièn. ...
Lire toutL’aragn dé Pellisson
... Lo gouardiàn, séntsa pensé-ie tan damoùn, ou agnaca la behquetta davò li man. ...
Lire toutL’ors é lo piquiò berdjé
... Ti pot pénsé-ie tanque dumàn, no véén po ique a mima oura ». ...
Lire toutL’ouya é l’ojéyot
... Tot outor pamà gnun tapadjo, renquémà lo son dou cho cor qu’ou bat fort pé la fatégga é l’er parì fin qu’ou ié pasa intrémì di piume dé y ale, totte inverte pé lo réquiègne quiécca mach : l’ae jamè mountà parì tan at. ...
Lire tout