Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

son

son dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Salle

n m
Commune: La Salle
Source 1: Félicie Charrey
Fra
son
(n m )
Ita
suono
(n m )

son sing

Exemple: recognéihe lo son de la hllotse
Fra
reconnaître le son de la cloche
Ita
riconoscere il suono della campana

son pl

Exemple: le son
Fra
les sons
Ita
i suoni

Textes

Tsalende tchu no

Lai son de dzòo é de natte don la via d’an fameuille que s’oublión poou, lai son de dzòo é de natte ieui acapiton de bague tellament ...

Lire tout

I mai de djézembro

On coou que le verdjè son topoou de blan, lo tralie pi delecatte de to l’an pou ognan-i. ...

Lire tout

A tepette

... Son tcheu meutte é crègnon poou lo teuppe, Queun groou tralie pe Cadéo, l’andze gardièn di semehiéo. ...

Lire tout

L’orse é lo pequioù berdjé

Dedeun an piquiouda méijón izolée protso di bouque viquichòn on vioù ommo é son neeui. ...

Lire tout

Perquè le jeue di mèinoo tsandzon coleuo apréi la nessanse ?

... Seutte séllule prodouisson an sustansa scua queriée mélanina (l’è la méima sustanse que baille la coleuo a la pi u i pai). ...

Lire tout

L’eunfàn prodeuggo

... Lo pi dzon-éo di a són pappa: « Pappa, balia-me la paa de bièn que me totse » é lo pappa e partadze son bièn. ...

Lire tout

Pe no tcheutte

... Poo de llu, l’aè poou frette? Na na, lai son on bou é on melette! Sa vierdze mamma lo aitse avouéi foué. ...

Lire tout

Perquè le pai vignon blan ?

... Le pai blanchisson can le séllule i cu de tsaque pai di noufro coo prodouison pomì de mélanina. ...

Lire tout

I mai de dzén-éi

... Cotchón l’a fénque on fornette! Totte le toble son bièn garnie, De joulie bague é de tapolette. ...

Lire tout

Lo pou é lo motsette

... Que confejón ! Deun pocca tén totte le-z-ôtre dzeleunne se son beuttée a queréi é volatéi. ...

Lire tout

La tsapalla de Tsafiée

... Si coou l’è fran raide comme an bara de féa, mande bo tò todzèn le dérée cupie que l’a on botse, tchan lo soufflo é to d’on creppe veurie la téiha… méi, seurpraiza, déréi llé ll’a gnon ! Lo bri queutte to de souitte é le foille son totte pe tèra, su lo sentéi ieui Angèle le-z-a pistée.

Lire tout

Filoméne, la feuille di Groou Bèrio

... Llouen de la mechansetoou di dzée é sisse méinoo di pai rosse son vun-u su san, onéto é plan plan l’an éidjà a torna pepléi le veladzo que sion belle tcheu vouiddo ; avouéi la spéanse d’on m ...

Lire tout