seumplo
simple dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise
adj qual
Fra
simple
(adj qual )
Ita
semplice
(adj qual )
seumplo simple - m - sing
Exemple: l'è eun contcho seumplo
Fra
il s'agit d'un calcul simple
Ita
è un calcolo semplice
seumplo simple - m - pl
Exemple: son de contcho seumplo
Fra
il s'agit de calculs simples
Ita
sono dei calcoli semplici
seumpla simple - f - sing
Exemple: te dèi fée an baga seumpla
Fra
tu dois faire une chose simple
Ita
devi fare una cosa semplice
seumple simple - f - pl
Exemple: dze lamo le bague seumple
Fra
j'aime les choses simples
Ita
mi piacciono le cose semplici
Textes
Le soye de la dzornó. Vérèye devàn lo 1950
... Lo dedjeeun l'ie pitoù seumplo : eun bocón de troillè, de pereu couè i foo que se vardoon pi d'eungn an de ten é eun pèe de tsahagne couette la vèille ...
Lire tout