sen
cent dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Antey-Saint-André
adj num card
Fra
cent
(adj num card )
Ita
cento
(adj num card )
sen m - adj
Exemple: che dépiasé dé sen mètre
Fra
se déplacer de cent mètres
Ita
spostarsi di cento metri
sen m - adj
Exemple: atsétà sen abonémèn
Fra
acheter cent abonnements
Ita
comprare cento abbonamenti
sen m - adj
Exemple: attendre sent an
Fra
attendre cent ans
Ita
aspettare cent'anni
sen f - adj
Exemple: lée sen padze
Fra
lire cent pages
Ita
leggere cento pagine
sen f - adj
Exemple: avé sen-z-idé
Fra
avoir cent idées
Ita
avere cento idee
sen f - adj
Exemple: signà én contrà dé sent oue dé travai
Fra
signer un contrat de cent heures de travail
Ita
firmare un contratto di cento ore di lavoro
Textes
Dé ioù qu’i vén lo non Vaticàn ?
... Lo tsanté y é én semété, payèn é crétchèn, tanque ou momèn qué Costantén, éntre 326 é 333 apré Jézù Cri, y a fé betà a piàn lo sondzón é y a bâtì la premée bazelécca dédià a sen Piére. ...
Lire toutLo pou é lo motset
... Én dzor qué lo pou y éve én tren dé dzaratà dussù lo moué dé fémé pé tsertsé dé ver, lo motset i di : « Mon cher pou to gayoló, pensévo qué t’éve peu fén qué sen… ma si queu po prou. ...
Lire toutL’ors é lo petcheu berdzé
... Lo berdzé i lle répón : « Meudze po lé mén fèye, pappagràn é mè n’en maque sen pé vivre ». ...
Lire toutLa vatse a métchà
... Dé sen, lé do frae désidon fénque dé ché partadzé én do la vatse. ...
Lire tout