Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

sec

sec dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Ayas

adj qual
Commune: Ayas
Source 1: Saverio Favre
Fra
sec
(adj qual )
Ita
secco
(adj qual )

sec m - sing

Exemple: éi copà un pommé sec
Fra
j'ai coupé un pommier sec
Ita
ho tagliato un melo secco

séc m - pl

Exemple: éi copà dè pommé séc
Fra
j'ai coupé des pommiers secs
Ita
ho tagliato dei meli secchi

sètcha f - sing

Exemple: éi brujà l'érba sètcha
Fra
j'ai brûlé l'herbe sèche
Ita
ho dato fuoco all'erba secca

sètche f - pl

Exemple: éi brujà li foye sètche
Fra
j'ai brûlé les feuilles sèches
Ita
ho dato fuoco alle foglie secche

Textes

La vatcha a méità

... « La ménèn pu ou mió ehtoul, què l’ét pieu gro è sec », ou deut Pierrìn. ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information