san
sain dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Arnad
adj qual
Fra
sain
(adj qual )
Ita
sano
(adj qual )
san m - sing
Exemple: Y et in minà san
Fra
c'est un enfant sain
Ita
è un bambino sano
san m - pl
Exemple: Son dé minà san
Fra
ce sont des enfants sains
Ita
sono dei bambini sani
san-a f - sing
Exemple: Lé fèi an véya san-a
Fra
elle mène une vie saine
Ita
lei fa una vita sana
san-e f - pl
Exemple: Totte lé mén tsivre son san-e
Fra
toutes mes chèvres sont saines
Ita
tutte le mie capre sono sane
Textes
Perqué lé pèi végnon biàn?
Touit san qué, é in mouì lo patésson, qué la pé so lo vezadzo qué envioue a grémì é lé premì pèi biàn so la téhta (la canisia, comme d ...
Lire toutL'anfàn prodéggo
... Hitta hé dit : « Y é lo vouhtro frée qué y a tornà é lo vouhtro pae y a touà lo vé qué n’en engrichà perqué y a tornà san ». ...
Lire tout