salèrio
salaire dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Nicolas
n m
Fra
salaire
(n m )
Ita
stipendio
(n m )
salèrio simple - sing
Exemple: depensé son dérî salèrio
Fra
dépenser son dernier salaire
Ita
spendere l'ultimo stipendio
salèrio simple - pl
Exemple: le salèrio
Fra
les salaires
Ita
gli stipendi
Textes
Lo loi é le tri soitoi
... Lo secón dzoo se prézente la mima situachón, mi hi cou eun di tri, pi courajeu di-z-otre, l’a coppó avouì eun cou de fo la patta drèite de devàn di loi que pai l’è scappó ; é leur l’an possù allé (alé ?) tchertché leur salèrio. ...
Lire toutLo berdjé di Plan-de-Sen-Loràn
... mi a eunna condechón : l’areu paya-lèi lo du pi eun baró de veun, mi se l’usson mancó de fèye l’areu calo-lèi (la paye ? Lo salèrio ?) eun proporchón di perte. ...
Lire tout