renque
seulement dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles
adv quantité
Fra
seulement
(adv quantité )
Ita
soltanto
(adv quantité )
renque simple
Exemple: n'i renque eun dzor de vacanse
Fra
j'ai seulement un jour de congé
Ita
ho soltanto un giorno di ferie
Textes
L’ours é lo petchoù berdjé
... Lo berdjé l’a préyà : « Queutta pédre mon troupì, te demando soplè : padàn é mé n’en renque so pe vivre ! ». ...
Lire toutLo pou é lo motset
... A la feun, lo motset l’a belle fallù sédé é rebattre deun lo bouque : « Dze créjoù que l’ie maque renque feun, mi l’è euncó bramente for é maleun é fenque gramo, si bougro de pou ! ». ...
Lire toutDze voudrio vo conté - conta de Tsalende
... Renque le mèinoù pourian proué de le choure. ...
Lire tout