Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

pou

coq dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

n m
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Inventaire lexical: Le règne animal > Oiseaux
Fra
coq
(n m )
Ita
gallo
(n m )

pou sing

Exemple: sentì tsanté lo pou
Fra
entendre le coq chanter
Ita
sentire il gallo cantare

pou pl

Exemple: le pou
Fra
les coqs
Ita
i galli

Textes

Lo pou é lo motsè

Magàn l’ayè dji dzeleunne, cattro pedzeun - eun dzono, eun rodzo, eun rosse é eun nia - é eun dzèn poulicco avouì le plume de totte couleur que l’ayè non Quiquiriquì. ...

Lire tout

Le fouà de sen Djouàn ou de sen Pierre

Arté de fouà rituel pe le veladzo, su de tsantì u su la poueunte di becque l’è an prateucca cougnuya eun totta la Valoda é tchica pertò eungn Oroppa. ...

Lire tout

La hllotse d'Euntroù

... La balla hllotse d’Euntroù pourte dou non, hi de sen Pou é hi de Sente Mariye deutta, selòn an vyiille tradichòn, « salva terram »… é l’ariòn po pousù écri ...

Lire tout

Romenda-mè la pi (la conta di ra)

... Adòn l’è aló avouì lo courdougnì é la de-lèi : « Courdougnì courdougnì… dze si pasó dézò la hllenda é dz’i rachà la pi… tè te pou-heu romendé la pi a mè? » . ...

Lire tout

La querta di melè

... Lo pouo ommo é sa fenna, magrì leur-z-éfor, lo deur traille é le sacreficho de tcheu le dzor, l'aréoon pomì a mantchan-ì leur satte ...

Lire tout

Le ra de Superlé

... « Bon, de lardzo no n’en hen que n’en voya, l’è renque que héilla se vèyon mocque todzor le mime grime : le vatse… le dzeleunne… lo pou… le tchévre… lo pouèa… lo tseun… é aprì, comme se to ho bastuche po … : euncó hi moustre de tsa ! Sa, alèn tcheucca vire diq ...

Lire tout

Pèquè le pèi vignon blan ?

... Euntrì le dzi normalle lo tsandzemèn de la couleur di pèi pou aréé pi vito u pi tar, todzor pe de rèizòn jénéteuque. ...

Lire tout

L’ourse é lo pitchoù berdjé

... Te pou lèi pènsé canque demàn ; dze tourno-pe hé a la mima oira ». ...

Lire tout